I think the Client Logos element actually does a pretty similar job, except the tooltips. Take a look here at the 4 columns version. The background color is set in the unlimited colors options (alternative background color). A border and rounded corners can be set with a simple custom CSS rule. Do you need help with these? Can you give me a link to your page and tell me how you would like to modify the element?